텔레비전 / 텔레비젼 차이
'텔레비전'이 바른 표기다. 'ㅈ' 뒤에는 이중 모음을 쓰지 않으므로 '젼'이 아니라 '전'으로 적는다.
텔레비전 / 텔레비젼 는 어떻게 구분하나요?
국어에서 'ㅈ·ㅊ'은 구개음이라 뒤에 'ㅑ·ㅕ·ㅛ·ㅠ'가 와도 단모음과 발음이 구별되지 않는다. 그래서 외래어 표기에서도 'ㅈ' 뒤에는 단모음만 쓴다. television의 -sion [-ʒn]은 '전'으로 적어 '텔레비전'이 되고, 줄여 쓸 때도 'TV'로 적지 '테레비'로 적지 않는다. 같은 원리가 vision(비전), decision 계열에도 적용된다.
텔레비전 / 텔레비젼 맞는 예문·틀린 예문
텔레비전을 껐다.
텔레비젼을 껐다.
'ㅈ' 뒤에 이중 모음 'ㅕ'를 쓰지 않는다.
텔레비전 방송을 봤어요.
테레비 방송을 봤어요.
'테레비'는 일본어를 거친 비표준 표기다.
거실에 텔레비전이 있다.
거실에 텔레비젼이 있다.
-sion은 '션'이 아니라 '전'으로 적는다.
외우는 요령
'ㅈ' 다음에 'ㅕ'가 보이면 지워라.
글 전체를 한 번에 검사하려면
문장 하나가 아니라 글 전체의 맞춤법이 궁금하다면 검사기에 붙여넣어 보세요. 띄어쓰기만 따로 보고 싶다면 띄어쓰기 검사기를 쓰면 됩니다.
함께 헷갈리는 표현
비전 / 비젼
'비전'이 바른 표기다. vision의 -sion [-ʒn]은 'ㅈ' 뒤에 이중 모음을 쓰지 않는 원칙에 따라 '전'으로 적는다.
레저 / 레져
'레저'가 바른 표기다. leisure의 [ʒə]는 'ㅈ' 뒤 이중 모음을 쓰지 않는 원칙에 따라 '져'가 아니라 '저'로 적는다.
스케줄 / 스케쥴
'스케줄'이 바른 표기다. 'ㅈ' 뒤에는 이중 모음을 쓰지 않으므로 '쥴'이 아니라 '줄'로 적는다.
초콜릿 / 초콜렛
'초콜릿'이 바른 표기다. 'chocolate'의 끝 음절 [-lət]을 '릿'으로 적어 '초콜릿'이 되며, '초콜렛·쵸콜릿·초코렛'은 모두 틀린 표기다.
카페 / 까페
'카페'가 바른 표기다. 외래어 표기법은 된소리 표기를 원칙적으로 쓰지 않으므로 '까페·까폐'는 모두 틀리다.
로봇 / 로보트
'로봇'이 바른 표기다. robot의 어말 [t]는 짧은 모음 뒤에서 받침 'ㅅ'으로 적으므로 '로보트'가 아니라 '로봇'이다.